bầu bán

Friendly

Le mot vietnamien "bầu bán" est souvent utilisé dans un contexte politique et signifie principalement "élire" ou "voter". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :

Définition

• Bầu bán : Dans un sens général, cela se réfère à l'acte de choisir des représentants ou des dirigeants par le biais d'un vote. Cela peut être utilisé dans le cadre d'élections officielles ou d'autres formes de sélection.

Utilisation

• Exemple simple :
  • "Chúng ta sẽ bầu bán vào tháng tới." (Nous allons voter le mois prochain.)

Usage avancé

• Le terme peut également être utilisé dans des contextes plus informels ou figurés, comme lorsqu'on parle de choisir une option ou une solution parmi plusieurs. Par exemple, dans un contexte de prise de décision collective.

Variantes du mot

• Bầu cử : Ce terme est plus spécifique et signifie "élection". Il est souvent utilisé pour désigner le processus électoral dans son ensemble.
• Bầu : Cela signifie "choisir" ou "sélectionner". Il peut être utilisé dans d'autres contextes où il n'y a pas de vote formel.

Différents sens

• Dans certains contextes, "bầu bán" peut aussi signifier "faire un choix" ou "prendre une décision", mais cela reste principalement lié à l'idée de vote.

Synonymes

• Bình chọn : Cela signifie aussi "voter" mais peut être utilisé dans des contextes non officiels, comme lors de sondages ou de choix de groupe.
• Chọn : Cela signifie simplement "choisir", mais sans le contexte du vote.

Résumé

En résumé, "bầu bán" est un terme important dans le vocabulaire vietnamien lié à l'élection et à la prise de décision collective.

Academic

1. (iron.) élire; voter